Semesteria Logo
Semesteria

Bilingual Copyeditor

Semesteria

Posted

3 weeks ago

Remote

Remote

THB 50K

Mid Level

Full Time

Match

Skills

Experience

Industry

Sema

Sema Summary

The Bilingual Copyeditor role focuses on editing bilingual content with a strong emphasis on accuracy and clarity. Responsibilities include ensuring grammatical and syntactical correctness while maintaining the author's intent. Candidates should have a keen eye for detail and experience in remote editing. Strong language skills are essential, and familiarity with editing software will be advantageous. This is a full-time position with scope for growth in a collaborative remote work environment.

About Company

Semesteria is dedicated to providing high-quality content and solutions in the educational sector. Through effective communication and skilled editing, the company aims to improve learning materials and resources.

Core Requirements

  • Bachelor's degree in relevant field
  • Proficiency in editing and proofreading
  • Strong command of two or more languages
  • Experience in remote work settings
  • Familiarity with grammar and style guides

Responsibilities

  • Edit bilingual documents for accuracy
  • Ensure consistency in language and style
  • Collaborate with authors and stakeholders
  • Provide feedback and suggestions for improvement
  • Maintain a clear understanding of the target audience
  • Manage multiple projects under tight deadlines
  • Stay updated on language trends and best practices

Must Have skills

EditingProofreadingBilingual communicationAttention to detailRemote collaboration

Nice To Have Skills

SEO knowledgeFamiliarity with editing softwareProject managementCultural awarenessCreative thinking

Tools Knowledge Requried

Microsoft WordGoogle DocsStyle guidesCollaboration toolsEditing software

Job Keywords

CopyeditingBilingualEditingRemote workProofreading

Similar Jobs